On dit souvent que la langue française est compliquée, mais que dire alors de l’anglaise ! Lisez ce qui suit :
En Français on dit : De 1h58 à 2h02 (ou : de une heure cinquante-huit à deux heures deux). En Anglais on dit : From two to two to two two.
En Français on dit : Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ? En Anglais on dira : Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch ?
En français on dit : Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ? En Anglais on dira : (accrochez-vous svp ) Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch ?
proposé par : Murielle Honorine GNAMBLOHOU
